Перевод: с французского на русский

с русского на французский

sanctionner les lois

  • 1 sanctionner

    vt.
    1. (confirmer) санкциони́ровать ipf. et pf. offic; утвержда́ть/утверди́ть ◄pp. -жд-► (approuver);

    sanctionner les lois — утвержда́ть зако́ны

    ║ le succès a sanctionné ses efforts — успе́х увенча́л его́ уси́лия

    2. (pénaliser) нака́зывать/наказа́ть ◄-жу, -'ет► (за + A);

    sanctionner une faute — нака́зывать за просту́пок;

    tout retard sera sanctionné — вся́кое опозда́ние повлечёт за собо́й наказа́ние

    3. fig. санкциони́ровать, освяща́ть/освяти́ть ◄-щу► littér. (consacrer);

    sanctionner l'usage d'un mot — санкциони́ровать (↓допуска́ть ipf.) употребле́ние како́го-л. сло́ва

    Dictionnaire français-russe de type actif > sanctionner

См. также в других словарях:

  • sanctionner — [ sɑ̃ksjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1777; de sanction 1 ♦ Confirmer par une sanction. Sanctionner une loi. P. p. adj. Décret sanctionné. 2 ♦ Confirmer, approuver légalement ou officiellement. ⇒ consacrer, entériner, homologuer, ratifier. « …   Encyclopédie Universelle

  • Les sources du droit pénal — Sources du droit pénal français Introduction générale Droit pénal et ses sources …   Wikipédia en Français

  • Les fantômes de Poudlard — Personnages secondaires de l’univers de Harry Potter Les personnages secondaires de la saga Harry Potter, écrite par l écrivaine J. K. Rowling, sont nombreux et ont un rôle bien défini. Si certains sont étudiants ou professeurs, d autres sont… …   Wikipédia en Français

  • Les Sectes et l'Argent — Commissions d enquête parlementaires sur les sectes en France Les commissions d’enquête parlementaires sur les sectes en France sont des commissions d enquête composées de membres du parlement qui ont pour objectif de faire un état des lieux de l …   Wikipédia en Français

  • Les rapports anti-sectes en France — Commissions d enquête parlementaires sur les sectes en France Les commissions d’enquête parlementaires sur les sectes en France sont des commissions d enquête composées de membres du parlement qui ont pour objectif de faire un état des lieux de l …   Wikipédia en Français

  • Les sectes et l'argent — Commissions d enquête parlementaires sur les sectes en France Les commissions d’enquête parlementaires sur les sectes en France sont des commissions d enquête composées de membres du parlement qui ont pour objectif de faire un état des lieux de l …   Wikipédia en Français

  • Torture par les autorités françaises et leurs partisans pendant la guerre d'Algérie — Torture pendant la guerre d Algérie La torture pendant la guerre d Algérie a été pratiquée sur les populations algérienne et française par les forces coloniales (l armée française, ses supplétifs harkis, l OAS, les barbouzes, les forces de police …   Wikipédia en Français

  • FAMILLE - Les sociétés humaines et la famille — Tout le monde sait ou croit savoir ce qu’est la famille. Elle est inscrite si fortement dans la pratique quotidienne, elle est d’une expérience si intime et si «familière» qu’elle apparaît de façon implicite comme une institution allant de soi,… …   Encyclopédie Universelle

  • DURKHEIM ET LES DURKHEIMIENS — Durkheim est sans doute, de tous les sociologues classiques, celui qui reste le plus présent dans la sociologie contemporaine. Cela constitue une sorte de paradoxe. Conservateur, voyant dans le socialisme plutôt une conséquence des dérèglements… …   Encyclopédie Universelle

  • Décret contre les prêtres réfractaires — Le Décret contre les prêtres réfractaires du 29 novembre 1791 est un décret de l Assemblée législative visant les membres du clergé qui refusaient de prêter serment à la Constitution civile du clergé. Sommaire 1 Le serment obligatoire : 27… …   Wikipédia en Français

  • Commissions d'enquête parlementaires sur les sectes en France — Les commissions d’enquête parlementaires sur les sectes en France sont des commissions d enquête composées de membres du parlement qui ont pour objectif de faire un état des lieux de l ampleur du phénomène sectaire en France. Les rapports rendus… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»